Перевод с английского medwed. Спасибо MG за помощь в переводе.

Как и Гриффины, мультипликационный сериал Футурама изначально показывался по каналу FOX и после того, как его закрыли, сначала воскрес на DVD, стало ясно, что нее есть свой зритель.

В случае с Футурамой, после закрытия сериала было выпущено сразу на DVD четыре полнометражных фильма, а сейчас юбилейным сотым эпизодом заканчивается первый из двух новых сезонов.

Исполнительный продюсер и соавтор Футурамы (вместе гуру и с создателем Симпсонов Мэттом Гроунингом) Дэвид Коэн на этой неделе дал эксклюзивное интервью журналу iF. Девид Коэн рассказал нам, что нам ожидать от финала сезона, приоткрыл тайну над будущим «праздничным» эпизодом, в котором вернется Робот Санта и что ожидать нам от будущего сезона в следующем году.

Журнал iF: Скажите, так сколько эпизодов в шестом сезоне? Тринадцать или двадцать шесть?

Дэвид Коэн: Продолжительность сезона зависит от вашего определения телевизионного сезона. Здесь в офисе для меня в сезоне двадцать шесть эпизодов. Нам заказали двадцать шесть эпизодов, мы сделали двадцать шесть эпизодов, долго над ними работали. Мы целый год создавали эти эпизоды и работа над некоторыми из них все еще продолжается. Comedy Central решил разделить их на два телевизионных сезона. 13 эпизодов в этом году и 13 в следующем 2011. Так что тут вопрос в определении. Я предпочитаю думать о них, как о производственных блоках. Вы выбираете собственное определение. Как-то получилось, что в iTunes еще одно определение. Почему-то у них уже седьмой сезон. Так что все зависит от наблюдателя. Если вы спрашиваете мое мнение, то сейчас идет шестой сезон, а пятым сезоном были полнометражки на DVD.

iF: Есть ли разница в работе с Comedy Central по сравнению с FOX?

Коэн: В Comedy Central нам просто сказали: «Идите и делайте сериал». Они даже не пытались вмешиваться, что-либо менять или добавлять что-либо новое. Но Comedy Central — кабельное телевидение, в отличие от эфирного FOX, так что нам пришлось ужаться в бюджете. Но самое главное, на мой взгляд, что мы сохранили тот же состав сценаристов. В самом начале работы эта проблема заставила меня изрядно понервничать, но, в конечном счете, все стало просто замечательно. Мне пришлось приспособиться к немного другому способу работы: я раздал некоторые сценарии, большей частью, прочим опытным сценаристам Футурамы, которые не были привлечены в постоянный штат.

iF: Когда начиналась работа над новым сезоном, у вас уже были некоторые идеи, которые уже ждали своей реализации?

Коэн: Большая часть материала была новой, но некоторые идеи мы реализовать не успели. Насчет двух из них Мэтт в свое время сказал: «Если мы вернемся, нужно будет их реализовать». Некоторые из них мы уже реализовали. Одна из идей легла в основу лучшего эпизода сезона и, возможно, лучшего эпизода сериала. В этом эпизоде Профессор создает однонаправленную машину времени. И команда, оказавшаяся на его борту, вынуждена идти только вперед, не имя возможности вернуться назад. Это была старая идея Мэтта. В самом последнем эпизоде, который будет финалом сезона 2011 года, Футурама будет показана в различных анимационных стилях. Это будет один из тех специальных выпусков, где будет три истории, как и в «Антологии интересов». Этот последний эпизод называется «Воскрешение», где Футурама воскрешается в трех разных мультипликационных стилях. Некоторые эпизоды были навеяны теми изменениями, которые произошли в реальном мире со времен трансляции на FOX. В этом сезоне было показано два из них. В одном была история про iPhone, YouTube и Twitter. Ничего этого не было, когда Футураму показывали по FOX. Тогда они еще были в далеком будущем, так что, сидя в стороне и ничего не делая, мы получили материал для эпизода. Также мы создали эпизод, в котором Бендер ведет кампанию за легализацию робосексуальных браков. В этом эпизоде мы вдохновлялись обсуждением восьмой поправки к конституции Калифорнии.

iF: Расскажите о финале сезона.

Коэн: Финалом сезона станет сотый эпизод. Мы специально это не планировали. В Comedy Central нам сказали: «Вот ваша программа» и мы увидели: «Эй, да у нас в финале сезона сотый эпизод!» Мы хотели сделать сотый эпизод каким-то особенным в истории сериала. Так что мы остановились на том, что Лила возглавит революцию мутантов, которые живут в канализации Нью-Нью-Йорка и к которым относится и она. Она добивается равных прав для жителей на поверхности и мутантов. Это одна постоянных сюжетных линий, касающаяся происхождения Лилы от мутантов и спора о том, кто она на самом деле — пришелец или мутант. Так что мы немного поработали с тем фактом, что она находится на поверхности нелегально. В этом эпизоде у нас есть приглашенные звезды. Вы увидите будущую и мутировавшую группу Devo и Марка Мазерсбо, который вместе с Лилой борется за права мутантов.

iF: Они написали песню для эпизода?

Коэн: Мы использовали их классическую песню «Beautiful World».

iF: А будет ли еще рождественский эпизод?

Коэн: Будет классный праздничный эпизод. Он тоже состоит из трех частей. Один из таких эпизодов «Воскрешение», а второй — праздничный. Он будет показан 21 ноября на Comedy Central. В этом эпизоде три мини-сюжета. Он музыкальный, и в нем будут приглашенные звезды — Эл Гор и Кулио.

iF: А Робот Санта будет?

Коэн: Да, Робот Санта будет и его появление будет классным. Мы расскажем о трех праздниках будущего — о Дрождестве, будущей версии Рождества; о Робонуке, которую Бендер устраивает ежегодно, чтобы не работать; и о Кванзаа, в котором будет Кванзаа-бот, робот-талисман Кванзаа, которого озвучивает Кулио.

iF: И в этом году больше не будет?

Коэн: Да. Эпизодов будет тринадцать. Мы еще не знаем точно, когда Comedy Central будет показывать остальные тринадцать в будущем году. Предполагаю, что покажут по такой же программе, что и сейчас, т. е. еженедельно в летние месяцы. Но никаких гарантий. Но если бы я делал ставки, то я бы поставил на это свои три доллара.

iF: Вам приходится планировать серии на такие длительные сроки. Вы не опасаетесь, что к моменту выхода их в эфир они могут устареть, например, из-за появления новых технологий?

Коэн: Мы не можем сделать глобальных изменений, но небольшие изменения сделать мы в состоянии. Хотя по большей части, мы не беспокоимся об этом. В реальности, когда проходит год, пока мы закончим сценарий и сделаем всю анимацию, рассматриваемый предмет или у всех на слуху, как тот же iPhone, или уже нет. iPhone 4 вышел через неделю после показа этого эпизода. Так что о нем было много новостей, только не из-за того, что мы угадали с планированием. Когда же случается обратное, и люди забывают о том, что в реальной жизни натолкнуло нас на мысль из-за того, что это было очень давно, тогда все оценивают только то, что мы были очень креативными.

iF: Но вы не предсказали iPad.

Коэн: Вообще-то у нас была пара задумок насчёт iPad, до того, как он вышел. Просто мы решили, что не хотим, чтобы вот у этого чувака был простой планшет с зажимом в будущем, давайте сделаем видео-планшет. А потом, конечно, вышел iPad.

iF: Значит DVD с новыми эпизодами выйдет в декабре, сразу после выхода тринадцатого?

Коэн: Да. Из-за того, что Comedy Central распланировал такое расписание выхода эпизодов, мы решили не ждать пока будут показаны все двадцать шесть эпизодов и выпустить новые на DVD. Так что мы выпустим тринадцать показанных в этом году эпизодов. Праздничный эпизод тоже будет там. Так же, мы планируем записать комментарии для этих DVD.

iF: Что мы увидим в следующем седьмом сезоне?

Будет еще один эпизод, целиком посвященный робомафии. В нем Бендер становится свидетелем преступления и попадает под программу защиты свидетелей. Также мы планируем рассказать немного о Зойдберге. Мы никогда не рассказывали о том, как он познакомился с Профессором, так что мы планируем заполнить этот пробел. В этом эпизоде будет много воспоминаний о том, как родились взаимоотношения команды. А вообще, есть еще длительные сюжетные линии.

iF: Есть ли еще надежда на полнометражный фильм?

Коэн: Я, возможно, говорил уже об этом, но это всегда было моей тайной мечтой, о которой я всем рассказывал. Я всегда говорил, что Футурама подходит для полнометражного кино, поскольку она имеет потрясающие визуальные эффекты и это выглядит здорово на большом экране. Я думаю ее основная тема подходит для кино и мы могли бы посвятить себя этому эпичному Футурамскому кино. Я полностью «за», но очень трудно протолкнуть эту идею. Впрочем, если люди будут писать гневные письма, то посмотрим.

iF: Вы чувствовали себя комфортно, предполагая, что получите заказ от Comedy Central или вы до сих пор беспокоитесь, как было в свое время на FOX?

Коэн: На FOX я, конечно же, волновался. Когда вы работаете на такую сеть как FOX, то всегда есть программа, по которой видно, в деле ты или нет. С тех пор, как мы сделали DVD мы получили этот странный огромный заказ сезон из 26 эпизодов или двух по 13. И оглядываясь на все это, я точно не могу ничего сказать. Я не ожидаю ничего хорошего и ничего плохого. Я просто смотрю на то, что у нас получается. Ведь больше нет такой программы, по которой «либо будь готов к такой-то дате, либо иди домой». У Comedy Central есть 13 эпизодов на будущий год. Они могут не торопиться. Но нам нужен примерно год, чтобы подготовить и запустить производство. Так что если они захотят еще, мы об этом вскоре услышим. Но я просто счастлив, что нам удалось сделать эти эпизоды. Я смотрю на это так: если нам не нужно будет делать еще, то у меня будет хороший маленький отпуск.