Футурама. Новый сезон — Вкус будущего

Автор: Adam Rosenberg.

Беседа MTV с создателями Футурамы. Перевод с английского.

Вчера [24 июня — прим. Переводчика] состоялась премьера нового сезона Футурамы, которая принесла много радости. Команда Плэнет Экспресс возвращается, как будто никуда и не уходила. Снято 26 новых эпизодов. Comedy Central планирует показать 13 эпизодов в этом году, и 13 эпизодов в 2011-м. Я не знаю, преподнесут ли это как два сезона, или две половины одного сезона, но это не так уж и важно. 26 эпизодов. 12 эпизодов будут показаны этим летом, 1 эпизод (праздничный) в декабре, и после нового года еще 13 эпизодов.

Отъявленные фанаты конечно горят страстным желанием узнать, что их ожидает. И я рад сообщить, что получил ответы на некоторые свои вопросы. Создатель сериала — Дэвид Коэн, Билли Вест — актер, озвучивающий Фрая, и Мурис ЛаМарш, озвучивающий Кифа Крокера, нашли немного времени в своем напряженном графике, чтобы пообщаться с MTV. Они, конечно, не раскрыли все карты, но я получил хорошее представление о выходящем на экраны сезоне.

Один из моих основных вопросов был о том, насколько «новыми» можно считать выходящие серии. Ведь Футурама была закрыта в 2003 году, но у Коэна и второго автора сериала — Мэтта Гроунинга — были идеи большего количества серий. Так что некоторые старые идеи должны были вернуться, чтобы стать новыми эпизодами, не так ли?

«Было несколько идей, которыми мы воспользовались в этом году. Я точно не вспомню, когда они возникли на рабочем столе. В какой-то момент они попали в нашу картотеку, но нам не удалось ими воспользоваться до того, как нас закрыли» — сказал Коэн — «Я бы сказал, идей было штуки три».

Мэтт Гроунинг подал одну из фантастических идей: «Профессор изобретает машину времени, которая движется только в будущее. И когда наши герои воспользовались ей, то у них возникло множество проблем и они не могут вернуться назад... Единственная возможность для них — продолжать идти и идти в будущее, в надежде найти кого-нибудь, кто изобретет машину времени, способную перемещаться в прошлое. Это по настоящему эпичная научно-фантастическая серия, в которой вы увидите многие этапы развития человечества. Эта идея лежала в запасниках несколько лет».

В своем интервью Маурис ЛаМарш назвал этот эпизод самым любимым в новом сезоне. Он рассказал: «Профессор изобретает машину времени, которая может двигаться только в будущее. И Фрай, который постоянно повсюду опаздывал, хочет на этот раз придти на свидание с Лилой вовремя. И он просит профессора отправить его на 10 минут в будущее, чтобы он пришел на свидание точно в срок. И, конечно, случается непредвиденное. Это очень трогательный эпизод. Это все, что я могу рассказать сейчас о нем. Но это мой любимый эпизод».

Билли Вест с нетерпением ждет премьеры эпизода, ключевым героем которого будет Фрай: «В этом эпизоде, который называется „Код Нда-Винчи“, я изрядно покривлялся. Не знаю, насколько тяжело будут восприниматься диалоги в нем, но покривлялся я там изрядно». Сюжет повествует о том, как команда Плэнет Экспресс отправилась в Рим, чтобы раскрыть тайну рождения Леонардо да Винчи. Билли Вест рассказал: «Сюжет развивается стремительно. Я еще не видел ни одного произведения, в котором сюжет развивался бы столь быстро».

Маурис ЛаМарш также доволен эпизодами, в озвучивании которых принимал участие. «Киф выйдет на сцену примерно в середине сезона» — рассказал он нам о своем добром, зеленом инопланетянине, который каким-то образом помогает сохранить Зеппу Браннигану хорошую репутацию. «У него будет несколько своих сюжетных линий. А в одной из серий его отношения с Эми окажутся под угрозой».

Однако, один из лучших персонажей, которых озвучивает ЛаМарш — пришелец-завоеватель Люррр. «У Люррра будет потрясающая история. Люррр посетит фестиваль комиксов Comic Con, но его просто проигнорируют. Все подумают, что это такой крутой костюм. И тогда он нападет на Землю, чтобы ее завоевать, хотя в действительности он ничего завоевывать не хочет, т. к. у него кризис среднего возраста — уровень тестостерона падает и амбиции улетучиваются. Но он все это делает только для того, чтобы показать своей жене, что она вышла замуж на настоящего мужика. В этой серии есть хорошие моменты».

Ну а Дэвид Коэн подарил нам целый ворох намеков на сюжеты будущих эпизодов — «Мы только что закончили четвертый эпизод» — сказал он, отметив между прочим, что он один из его любимых, — «В этом эпизоде Бендер начинает кампанию за легализацию браков робосексуалистов, ведь в будущем существует запрет на создание семьи между роботом и человеком. И он начинает кампанию под названием „Бесконечная поправка“с целью узаконить такие браки. Так что вы увидите скандальные отношения между Бендером и одной из наших героинь».

«Сюжет эпизода, который идет перед ним» — для тех, кто еще не в курсе, третий эпизод будет показан в этот четверг (1 июля — прим. перводчика) — «также основан на реальных предметах, которых 10 лет назад еще не было, таких как iPhone, Twitter и YouTube. Так что в третьем эпизоде мы увидим футуристические воплощения социальных медиа и iPhone. А также Крейга Фергюсона в будущем».

Сразу возникает следующий вопрос: а как вы объясните тот факт, что в Футураме 2003 года ни Twitter, ни YouTube, ни iPhone не было? Все очень просто: «Мы просто сделаем вид, что все это у нас было» — усмехнулся Коэн — «Я буду говорить всем, что мы написали этот эпизод 7 лет назад, и что в настоящую жизнь это пришло от нас».

Есть еще один таинственный праздничный эпизод, который будут показывать в декабре отдельно от двенадцати летних эпизодов. Коэн рассказал, что этот эпизод будет состоять из трех маленьких самостоятельных частей. Будет ли это «Антология интересов» он, увы, не сказал.

«Мы узнаем больше о таких праздниках будущего как Дрождество, ранее известного как Рождество; о Кванзее и Робонуке, которую каждый год отмечает Бендер, чтобы сбежать с работы. В качестве приглашенных звезд будут Альберт Гор, который появляется рекордный четвертый раз; также будет Кулио, он появится у нас уже в третий раз. Классическая пара — Кулио и Альберт Гор. Эта серия не просто праздничное поздравление, а праздничное поздравление об окружающей среде».

Конечно, Футурама это больше, чем получасовые эпизоды на телевидении. В сериале смешиваются долгоиграющие сюжетные линии персонажей. Начатые еще в первых четырех сезонах, они прошли через прямые релизы на DVD. И Коэн обещает, что они будут продолжаться.

«Мы хотим вознаградить поклонников за то, что они знают наизусть каждый эпизод. И конечно, мы еще увидим взаимоотношения Фрая и Лилы, а также Кифа и Эми. Но кроме того, мы хотим сделать несколько эпизодов-воспоминаний, которые прольют свет на этих персонажей».

«Ну и наконец, мы увидим, как познакомились Профессор и Доктор Зойдберг, и узнаем, почему он продолжает его держать на должности, не смотря на всю его некомпетентность. Также мы вам поведаем предысторию Гермеса, и предысторию Фрая, до того, как он был заморожен. Так что мы собираемся заполнить некоторые сюжетные лакуны, специально для наших постоянных зрителей».