Продолжение интервтю Мауриса ЛаМарша сайту UGO.com. Перевод с английского.

Сценаристы дают, актеры берут

Если рассматривать ситуацию с точки зрения сюжета, то главными являются сценаристы. И, поверьте, это правильно. Как и то, что я не предлагал сюжеты для Бендера. Актеры, по своей сущности, немного не самостоятельны. Я могу предложить сюжет для своего персонажа. Но, разумеется, в остальном — это дело сценаристов.

Один или два раза мы с ними тесно общались. Я сейчас не вспомню всех подробностей, но при работе над первым фильмом я сказал Дэвиду Коэну: «Бендер бы этого не сделал». Я уверен, что был какой-то момент, когда Дэвид получал удовольствие от того, что происходит — падения Фрая или его убийства — и я сказал: «Бендер бы этого не сделал, он бы дольше сопротивлялся». Не смотря на все, что за ним водится, он любит Фрая. И тогда Дэвид собрал совещание и изменил сценарий, в котором уже Бендер сопротивляется программе, которая приказывает ему убить Фрая из прошлого, ну знаете, когда возникла путаница из-за путешествий во времени и двух Фраев. Так что я был рад тому, что сделал это предложение.

Что касаетельно шуток и импровизации, то мы больше придерживаемся сценария. Мы не импровизируем с тем, что написано в тексте. Хотя, должен сказать, что Джон привнес немного своего в Бендера и это стало его отличительной чертой. Особенно то, что Бендер насвистывает — это мелодия Джона.

Нда-Винчи и Злой Кот

У нас очень интересный сюжет в эпизоде «Доказательства Бесконечности». В нем расходятся Киф и Эми. Так что мы немного узнаем об их взаимоотношениях и о том, что случилось. Также в новых эпизодах появится Калькулон. А еще я озвучиваю дьявольского кота — новый персонаж, который появляется лишь единожды, но он очень смешной. А еще я озвучиваю Леонардо да Винчи в серии «Код Нда-Винчи».

У нас получился смешной сезон, я думаю, что самый смешной из тех, что мы делали. Такое ощущение, что мы сделали в два раза больше эпизодов, достойных Эмми. Учитывая тот факт, что в первой половине сезона мы еще только разминались, в сезоне есть два эпизода, после просмотра которых вы воскликните: «Боже мой», как после «Удачи по Фраевски» (Luck of the Fryish) или «Лая Юрского периода» (Jurassic bark), которые оставят вас со слезами на глазах. Пять или шесть эпизодов в этом сезоне, которые вызывают эмоциональный всплеск и вызывают смех, много смеха.

После пяти сезонов мы сделали большой шаг вперед. Вас впечатлит, насколько смешной и эмоциональной стала Футурама в этом году.