6ACV01: Rebirth (Перерождение). 

Наш рейтинг — 4 (хорошо). Рейтинг посетителей — 4,31 (очень хорошо).

Rebirth.
Перерождение.

Код: 6ACV01
Премьера: 24.06.2010
Сценарий: David X. Cohen, Matt Groening.
Режиссер: Frank Marino.

Корабль Плэнет Экспресс, преследуемый Зеппом Бранниганом на боевом корабле «Нимбус», терпит страшную катастрофу, в котрой погибает практически вся команда. Теперь их ждет перерождение в Родильной Машине профессора Фарнсворта.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера, в переводе « Кубик в Кубе». Скачать эпизод.

6ACV02: In-A-Gadda-Da-Leela (В Лилейском саду).

Наш рейтинг — 4 (хорошо). Рейтинг посетителей — 3,90 (почти хорошо).

Apply directly to the eyes.
Применять непосредственно на глаза.

Код: 6ACV02
Премьера: 24.06.2010
Сценарий: Matt Groenig, Carolyn Premish.
Режиссер: Dwayne Carey-Hill.

К земле приближается неопознанная Сфера Смерти, которая уничтожает все планеты на своем пути. Чтобы устранить эту угрозу, президент Никсон отправляет на опасное задание Зеппа Браннигана и Лилу на новом сверхсекретном истребителе, разработаном профессором Фарнсвортом.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера, в переводе « Кубик в Кубе». Скачать эпизод.

6ACV03: Attack of the Killer App. (Атака программы-убийцы)

Наш рейтинг — 5 (отлично). Рейтинг посетителей — 4,35 (очень хорошо).

There Will Be a Test.
Да будет тест.

Код: 6ACV03
Премьера: 01.07.2010
Сценарий: Patric M. Verrone.
Режиссер: Stephen Sandoval.

В Нью-Нью-Йорк приходят новые технологии — глазФон, Твитчер и он-лайн видео. Как повлияют на образ жизни и на судьбы команды Плэнет Экспресс новейшие инженерные разработки, и кто станет первым блоггером с миллионом подписчиков? А главное, какой ценой?

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера, в переводе « Кубик в Кубе». Скачать эпизод.

6ACV04: Proposition Infinity (Бесконечная поправка).

Наш рейтинг — 4 (хорошо). Рейтинг посетителей — 4,08 (хорошо).

Dictated But Not Read
Надиктована, но не прочитана

Код: 6ACV04
Премьера: 08.07.2010
Сценарий: Michael Rowe.
Режиссер: Crystal Chesney-Thompson.

Отношения Кифа и Эми заходят в тупик. Киф не может терпеть выходок Эми и решает расстаться с ней. Расстроенная Эми находит утешение в объятьях Бендера. Но в мире будущего любовные отношения людей и роботов под запретом. Что же теперь делать двум влюбленным?

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера, в переводе « Кубик в Кубе». Скачать эпизод.

6ACV05: A Duh-Vinci Code (Код Нда-Винчи).

Наш рейтинг — 5 (отлично). Рейтинг посетителей — 4,21(очень хорошо).

Put on 3-D monocle now
Оденьте 3-Д монокли

Код: 6ACV05
Премьера: 15.07.2010
Сценарий: Maiya Williams.
Режиссер: Raymie Muzquiz.

Коллеги считают Фрая глуповатым. Впрочем, и сам Фрай своими поступками лишь подтверждает мнение коллег. Но однажды глупость Фрая приводит к тому, что Профессор получает в свои руки чертеж ранее неизвестного устройства, разработанного Леонардо да Винчи. Что это за устройство? И в чем его тайна? Профессор начинает собственное расследование.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера, в переводе « Кубик в Кубе». Скачать эпизод.

6ACV06: Lethal Inspection. Смертельная проверка.

Наш рейтинг — 5+ (превосходно). Рейтинг посетителей — 4,64 (почти отлично).

Made you look!
Заставляет оглянуться!

Код: 6ACV06
Премьера: 22.07.2010
Сценарий: Eric Horsted.
Режиссер: Ray Claffey.

Бендер узнает, что в нем кроется смертельный производственный дефект, и он оказывается таким же смертным, как и люди. Обычная жизнь Бендера нарушена, и теперь он жаждет найти инспектора отдела контроля качества, который допустил выпуск дефектного робота, чтобы узнать всю правду и отомстить за разрушенную жизнь.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера, в переводе « Кубик в Кубе». Скачать эпизод.

6ACV07: The Late Philip J. Fry. Опаздывающий Филип Джей. Фрай.

Наш рейтинг — 4 (хорошо). Рейтинг посетителей — 4,92 (превосходно).

If you don't watch it, someone else will.
Если ты не смотришь ее, то посмотрит кто-то другой.

Код: 6ACV07
Премьера: 29.07.2010
Сценарий: Lewis Morton.
Режиссер: Peter Avanzino.

Фрай постоянно опаздывает на свидания с Лилой. Вот и в свой день рождения, после очередного опоздания на свидание Лила дает Фраю последний шанс. Но Фрай снова не успевает, ведь профессор изобрел однонаправленную машину времени  во время тестирования которой происходит несчастный случай — Фрай, Бендер и Профессор оказываются в будущем. Теперь им остается идти только вперед во времени в надежде найти способ вернуться назад и успеть на свидание.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера, в переводе « Кубик в Кубе». Скачать эпизод.

6ACV08: That Darn Katz! Эти чертовы кошки!

Наш рейтинг — 3+ (средненько). Рейтинг посетителей — 3,72 (почти хорошо).

(or similar product)
(или аналогичный товар)

Код: 6ACV08
Премьера: 5.08.2010
Сценарий: Josh Weinstein.
Режиссер: Frank Marino.

После неудачной защиты докторской диссертации Эми, в штаб-квартире Плэнет Экспресс объявляется милый и смпатичный котик. Очень симпатичный. Очень милый. Настолько милый, что это даже подозрительно. Хотя это видно лишь Эми и Нибблеру. Что это, ревность? Или милый котик замышляет что-то недоброе?

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера, в переводе « Кубик в Кубе». Скачать эпизод.

6ACV09: A Clockwork Origin. Заводная эволюция.

Наш рейтинг — 4 (хорошо). Рейтинг посетителей — 4,37 (очень хорошо).

This time, it's personal
В этот раз, это личное.

Код: 6ACV09
Премьера: 12.08.2010
Сценарий: Dan Vebber.
Режиссер: Dwayne Carey-Hill.

Эволюционизм или креационизм? Дикуссия, развернувшаяся по поводу преподавания теории эволюции в школе Кьюберта, приводит к тому, что профеесор решает найти недостающее доказательство теории. Однако, ничего не доказав,  профессор Фарнсворт поселяется на безжизненном планетоиде в глубоком космосе, решив, что планета, населенная такими людьми для него не подходит.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера, в переводе « Кубик в Кубе». Скачать эпизод.

6ACV10: A Prisoner of Benda. Пленник Бенды.

Наш рейтинг — 5 (отлично). Рейтинг посетителей — 4,74 (отлично).

What happens on Cygnus X-1 Stays on Cygnux X-1
Что случилось на Лебеде X-1, останется на Лебеде X-1

Код: 6ACV10
Премьера: 19.08.2010
Сценарий: Ken Keeler.
Режиссер: Stephen Sandoval.

Профессор доводит до ума свое революционное изобретение для обмена разумами. И как только жили члены команды Плэнет Экспресс до этого? Ведь обмен телами-разумами оказывается необходим всем!

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера, в переводе « Кубик в Кубе». Скачать эпизод.

6ACV11: Lrrreconcilable Ndndifferences. НевеЛюрррроятная разНдНдица.

Наш рейтинг — 3 (удовлетворительно). Рейтинг посетителей — 3,64 балла (средненько). 

Two scoops of pixels in every scene.
По две ложки пикселей в каждой сцене.

Код: 6ACV11

Премьера: 26.08.2010
Сценарий: Patric M. Verrone.
Режиссер: Crystal Chesney-Thompson.

Люррр, лидер планеты Омикрон Персея 8, пытается в очередной раз покорить Землю, но выбирает для этого не самый удачный момент — межпланетный фестиваль комиксов. Его попытка покорения Земли осталась просто незамеченной. После столь провального завоевания Земли, лидер пришельцев Люррр сталкивается лицом к лицу с кризисом среднего возраста.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера, в переводе « Кубик в Кубе». Скачать эпизод.

6ACV12: The Mutants Are Revolting. Революция Мутантов.

Наш рейтинг — 5 (отлично). Рейтинг посетителей — 4,51 (почти отлично).

100
100

Код: 6ACV12
Премьера: 2.09.2010
Сценарий: Eric Horsted.
Режиссер: Raymie Muzquiz.

Благотворительный обед, на котором собирали пожертвования мутантам канализации, стал для Лилы переломным в жизни. Фрай случайно проговаривается, что Лила тоже мутант, и теперь ее пожизненно депортируют в канализацию. Тем временем, Бендер занят подготовкой праздничной вечеринки по поводу сотой доставки команды Плэнет Экспресс.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера, в переводе « Кубик в Кубе». Скачать эпизод.

6ACV13: The Futurama Holiday Spectacular. Праздничное Футурамское Шоу.

Наш рейтинг — 4 (хорошо). Рейтинг посетителей — 3,64 (средненько).

Time Travelers: Only 331 shopping days 'til last Xmas
Путешественникам во времени, остался только 331 день на покупки до следующего Дрождества!

Код: 6ACV13
Премьера: 21.11.2010
Сценарий: Michael Rowe.
Режиссер: Ray Claffey.

Футурама представляет: инструкция празднования Дрождества, Робонуки и Кванзы от РобоСанты, Бендера и КванзаБота! Не пропустите! Спонсор показа Орехи Гундерсона в скорлупе!

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера, в переводе « Кубик в Кубе». Скачать эпизод.

6ACV14: The Silence of the Clamps. Молчание Клещей.

Наш рейтинг — 4– (почти хорошо). Рейтинг посетителей — 4,22 (очень хорошо).

NO REFUNDS
ДЕНЬГИ НЕ ВОЗВРАЩАЕМ

Код: 6ACV14
Премьера: 14.07.2011
Сценарий: Eric Rogers.
Режиссер: Ray Claffey.

Бендер находит очередное приключение на свой блестящий металлический зад — на свадьбе дочки босса робомафии он становится свидетелем жестокого преступления. В надежде получить вознаграждение Бендер решает дать показания против Донбота и попадает под программу защиты свидетелей.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера. Скачать эпизод.

6ACV15: Mobius Dick. Мёбиус Дик.

Наш рейтинг — 5 (отлично). Рейтинг посетителей — 4,05 (хорошо).

Featuring Sparky, The Invisible Elf
С участием Спарки — невидимого Эльфа 

Код: 6ACV15
Премьера: 4.08.2011
Сценарий:  Dan Vebber.
Режиссер: Dwayne Carey-Hill.

50 лет прошло с момента таинственного исчезновения первой команды Плэнет Экспресс в Бермудском Тетраэдре. Нынешняя команда Плэнет Экспресс, дабы почтить их память, отправляется по следам первой команды.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера. Скачать эпизод.

6ACV16: Law & Oracle. Закон и Оракул.

Наш рейтинг — 4+ (очень хорошо). Рейтинг посетителей — 4,45 (очень хорошо).

For the sophisticated shut-in
Для изощрённых интровертов

Код: 6ACV16
Премьера: 7.07.2011
Сценарий: Josh Weinstein
Сценарий: Stephen Sandoval

Фрай переживает очередной личностный кризис. Бесконечные шутки по поводу его никчемной работы курьером доводят его до того, что он бросает свою бесперспективную и никчемную работу и поступает в полицейскую академию.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера. Скачать эпизод.

6ACV17: Benderama. Бендерама.

Наш рейтинг — 5– (почти отлично). Рейтинг посетителей — 4,61 (почти отлично).

OTHERS ASK, «WHAT IF?» WE ASK, «WHY IF.»
Все спрашивают: «Что если?», мы спрашиваем: «Зачем если.»

Код: 6ACV17
Премьера: 23.06.2011
Сценарий: Aaron Ehasz.
Режиссер: Crystal Chesney-Thompson

Новое изобретение Профессора — Дупликатор-уменьшитель Банаха-Тарского — позволяет сделать две уменьшенные копии любого предмета. Для чего? Профессору нужно два свитера меньшего размера. Свитера сделаны, надо только их сложить. Но сложить два свитера для Бендера очень лениво. Пусть их сложат лучше два Бендера. Или четыре. Или восемь.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера. Скачать эпизод.

6ACV18: The Tip of the Zoidberg. Вся правда о Зойдберге.

Наш рейтинг — 4+ (очень хорошо). Рейтинг посетителей — 4,35 (очень хорошо).

IT'S TENTACULAR!
Щупальцастенько! 

Код: 6ACV18
Премьера: 18.08.2011
Сценарий: Ken Keeler
Режиссер: Raymie Muzquiz

Зойдберг. Некомпетентный, глупый, мерзкий инопланетный лобстер. Ну сколько его можно терпеть?! Команда требует у Профессора уволить его, ну сколько можно долечиваться на стороне, когда в компании есть штатный доктор? Но профессор отказывается это делать и мы наконец-то узнаем всю правду о том, как Зойдберг попал в Плэнет Экспресс.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера. Скачать эпизод.

6ACV19: Ghost in the Machines. Призрак из машины.

Наш рейтинг — 5+ (превосходно). Рейтинг посетителей — 4,08 (хорошо).

#1 most viewed show among viewbots
Самое популярное шоу среди ботов-просмотрщиков

Код: 6ACV19
Премьера: 30.06.2011
Сценарий: Patric M. Verrone
Режиссер: Ray Claffey

Ссора Бендера с Фраем и персоналом Плэнет Экспресс о том, чья жизнь ценнее — робота или человека — наводит Бендера на мысль о самоубийстве. Команда и не пытается его отговорить, ведь все предыдущие посещения Бендером будок для самоубийств заканчивались... ничем. Но не в этот раз. После смерти Бендера его программное обеспечение становится призраком.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера. Скачать эпизод.

6ACV20: Neutopia. Ньютопия.

Наш рейтинг — 4 (хорошо). Рейтинг посетителей — 4,19 (очень хорошо).

Provides a full day's supply of Vitamin F!
Обеспечивает дневную дозу витамина Ф!

Код: 6ACV20
Премьера: 23.06.2011
Сценарий: J. Stewart Burns.
Режиссер: Edmund Fong.

Плэнет Экспресс испытывает финансовые трудности. Попытка издать собственный эротический календарь провалилась — в компании работает слишком мало женщин. И тогда Профессор решает реорганизовать свой бизнес. Насколько окажутся прибыльными пассажирские перевозки покажет первый полет новой авиакомпании...

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера. Скачать эпизод.

6ACV21: Yo Leela Leela. Эй, Лила, Лила.

Наш рейтинг — 3+ (средненько). Рейтинг посетителей — 3,59 (средненько).

Penetrates even the thickest foil hat
Проникает даже через толстую шляпу из фольги 

Сочинив увлекательную и добрую историю для детей из приюта, Лила привлекла внимание Большого Телевизионного Начальства: ей предложили создать собственное телевизионное шоу.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера. Скачать эпизод.

6ACV22: Fry am the Egg Man. Наседка-Фрай.

Наш рейтинг — 4 (хорошо). Рейтинг посетителей — 4,19 (хорошо).

THE ONE BRIGHT SPOT IN YOUR LIFE!
Единственный луч света в вашей жизни!

Код: 6ACV22
Премьера: 11.08.2011
Сценарий: Michael Rowe
Режиссер: Dwayne Carey-Hill

Во время завтрака, который готовит Лила из натуральных продуктов с рынка, Фрай встает на защиту невинного яйца, ведь из него может родится живое существо. И слова Фрая не расходятся с делом — взял яйцо — высидел его!

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера. Скачать эпизод.

6ACV23: All the Presidents' Heads. Все президентские головы.

Наш рейтинг — 4– (почти хорошо). Рейтинг посетителей — 4,29 (очень хорошо).

APPLY VIEWING OIL NOW
Теперь намажьтесь зрительным маслом! 

Код: 6ACV23
Премьера: 28.08.2011
Сценарий: Josh Weinstein
Режиссер: Stephen Sandoval
 

Профессор Фарнсворт гордится своим родом — ведь на его генеалогическом древе почти нет червивых плодов (ну какой из Фрая Фарнсворт?). Однако, голова Дждорджа Вашингтона открывает Профессору истинное положение вещей — его род совсем не безупречен. И тогда Профессор решает исправить это, используя необычные свойства голов в банках.

Смотреть эпизод он-лайн в переводе Футурамера. Скачать эпизод.

6ACV24: Cold Warriors. Простудные воины.

Наш рейтинг — 4 (хорошо). Рейтинг посетителей — 4,37 (очень хорошо).

WE'RE FOLLOWING YOU, BUT NOT ON TWITTER
Мы  ваши друзья, только не в Твиттере 

Код: 6ACV24
Премьера: 25.08.2011
Сценарий: Dan Vebber
Режиссер: Crystal Chesney-Thompson

Во время зимней рыбалки Фрай переохлаждается и прихватывает обыкновенную простуду. И все бы ничего, вот только в мире будущего вирус простуды не известен и теперь всему миру грозит страшная новая болезнь. Во время сражения с болезнью Фрай вспоминает зимнюю рыбалку с отцом в 1988 году, когда он тоже простудился.

6ACV25: Overclockwise. Оверклокер.

Наш рейтинг — 5 (отлично). Рейтинг посетителей — 4,49 (очень хорошо).

SOON TO BE A HIT TELEVISION SHOW
Скоро станет на ТВ хитом 

Код: 6ACV25
Премьера: 1.09.2011
Сценарий: Ken Keeler
Режиссер: Raymie Muzquiz 

Электронная начинка Бендера устарела уже на 12 лет и не позволяет тягаться ему в компьютерных играх даже с детьми. Кьюберт решает разогнать процессор Бендера, чтобы решить эту проблему. А в это время Фрай и Лила пытаются разобраться со своими взаимоотношениями.

6ACV26: Reincarnation. Реинкарнация.

Наш рейтинг — 5 (отлично). Рейтинг посетителей — 3,92 (почти хорошо).

REINCARNATION
Реинкарнация

Код: 6ACV26
Премьера: 9.09.2011
Сценарий: Aaron Ehasz
Режиссер: Peter Avanzino

Эпизод реинкарнация — это история одной кометы, рассказанная в трех эпизодах, которые сняты в трех различных анимационых стилях.