|
Простудные воины. Премьера на русском языке |
 |
 |
 |
445
(7 голоса, среднее 4.86 из 5)
|
Автор: medwed
|
|
30.08.2011 00:00 |
|
Метки: Filiza | Видео | Футурамер | Эксклюзив 
 «Во время зимней рыбалки Фрай переохлаждается и прихватывает обыкновенную простуду. И все бы ничего, вот только в мире будущего вирус простуды не известен и теперь всему миру грозит страшная новая болезнь. Во время сражения с болезнью Фрай вспоминает зимнюю рыбалку с отцом в 1988 году, когда он тоже простудился.»
Как я уже говорил, завязка сюжета этого эпизода сходна с завязкой эпизода комикса. Но вот дальнейшее развитие сюжета совсем другое. Что получилось в итоге? Эпизод про простуду семейные ценности :) Банально? Возможно. Наш рейтинг — 4 (хорошо). Впрочем, судите и оценивайте сами.
В настоящий момент эпизод доступен для просмотра только VIP-футурамерам. Если вы не VIP-подписчик, то можете оценить фрагмент эпизода. Как всегда, настоятельно рекомендую.
|
|
Обновлено 30.08.2011 01:40 |
Комментарии
Я даже напрягся чтобы вспомнить этот плакат. Мелочи же!
Цитата:Ну... Я давал в тексте один вариант, это уже ты не досмотрел :)
Цитата:Ну здесь больше моя ляпа :(
Я вчера ночью уже эпизод смотрел в озвучке. Не смотря на досадные ляпы, свойственные быстрому продукту, смотрится неплохо. Хотя и по озвучке есть замечания. Женские роли как всегда хорошо, с Папой Фрая, имхо, не очень вышло.
Цитирую VIP_BRO:
Да ну. По первому просмотру: Nerd Search переводится в половине случаев как "Поиск зубрил", а в половине, как "Поиск умников". Плакат за спиной Фрая на конкурсе должен был быть переведён с ошибкой: там Guinee вместо Guinea. Сам пропустил :( Быстрый продукт.
Но сюжетная линия коротковата. Всего 2 места действия.
Перевод и озвучка как всегда на высоте.
RSS лента комментариев этой записи